首页>综合>配音演员将进入“偶像化时代”?
2019-10-22 03:35:09

配音演员将进入“偶像化时代”?

朱雯,我们在日本的特别记者,董明,我们的特别记者

最近,中国动画电影《罗晓海·战戟》获得了2亿票房的美誉,豆瓣菜一周内的票房为8.2分。这部电影将于本月20日至29日在东京池袋同时放映,配有中文配音和日文字幕。随着越来越多的中国动画走向海外,中国配音演员逐渐走上舞台来满足观众,而日本歌手也开始被中国市场所吸引,并正在学习汉语在中国发展。

配音电影制作时代的“幕后英雄”

在配音时代,中国的配音行业并不完美,配音演员一直是“幕后英雄”。对于许多看着配音长大的中国观众来说,毕克和邱岳峰等资深配音艺术家的作品是伴随着他们一起长大的。这些前辈大多来自上海电影配音厂,他们根据自己的声音特点创作了许多经典动画角色。例如,毕克曾在《一千零一夜》中称之为不朽的元恭,在《李靖》中称之为茶脑海。邱岳峰用他的声音在两代情的故事中扮演八一勋爵。他还在德仁海唱过龙王敖光的声音,在天宫唱过孙悟空和太上老君的声音。20世纪80年代,李姿、童訾荣、乔真、丁建华等人也参与了《一千零一夜》等国产艺术电影的配音工作。20世纪90年代,中国推出好莱坞大片,并为《玩具总动员》和《史莱克》中的角色配音。此外,上海电视台配音部、辽宁人民艺术剧院等专业演员主要负责20世纪90年代电视台播出的外国动画片的配音。

台湾配音业发展较早。蜡笔肖鑫和樱桃丸子被引进大陆时,他们直接使用台湾配音。蒋笃慧和冯友薇等台湾专业配音演员的“第二次创作”给许多80后和90后观众的童年留下了深刻的印象。蒋笃慧本周因病去世,毕业于台湾的中国电视配音班。她最初为蜡笔小三创作了一种独特的“中国”配音风格,指的是原始的日本演讲风格。然而,在像《灌篮高手》(Slam Dunk Master)这样有许多角色的漫画中,配音演员经常被分成多个角色。像资深配音演员俞郑声一样,他不仅配音樱木花道,还配有洋黑和安田。他也是胖虎在《哆啦a梦》、《城市猎人》中的韩玉亮和《年轻足球运动员》中的津巴沙·欧佐拉的配音演员。

中国“生友”百万粉丝

近年来,随着二次文化的兴起,大量中国本土动画进入了观众的视线。其中,《非人哉》、《狐妖小媒人》和《十万个冷笑话》等作品在豆瓣菜上得分在8分以上。有数亿大型ip动画广播,如《全职大师》和《魔法之父》。《狐妖小媒人》甚至进入日本,并在日本东京mx电视台播出。随着中国动画的蓬勃发展,出现了一批本土专业配音演员。配音行业越来越受到关注。日语单词“生友”也变得流行起来。

“声音演员”是声音的表演者,相当于配音演员。随着时代的发展,配音不再局限于配音和纪录片,而是广泛应用于影视戏剧、动画和广播剧等更多领域。目前,中国大部分流行的配音演员都有专业背景或属于专业配音公司。例如,电影《罗小海之战》(Luo Xiaohai War)选择了一家专业的配音公司来负责电影的配音工作。《罗小海》角色的配音演员是山新(中国著名虚拟歌手洛天依的声源提供商)。在国内非政府组织发布的“2017中国声音演员综合影响力排行榜”中,她名列第五。还有一些现在相当受欢迎的中国配音演员,在社交媒体上拥有数十万甚至数百万粉丝,比如阿杰(全职大师叶秀的代表)、纪冠林(三生三世十里桃花白前的代表)和边江(陈清玲的代表)蓝色遗忘机。

除了有专业背景的专业配音演员外,还有一些非专业配音演员因其良好的嗓音条件、爱好或受日本动画的影响而“进入圈子”。这些人大多活跃在社交媒体或视频平台上,有一群固定的粉丝,并定期参加漫画展览或直播等活动,如视频博客作者杜杜·贾布·尤。日本媒体Cns news报道,中国见证了卓越声音的繁荣,其发展速度令人惊叹。

日本之声被炒到音乐会上

由于动漫产业的发展,日本的配音演员在20世纪80年代崭露头角,担任主持人、歌手和广告等角色。,逐渐进入“偶像化”的过程。日本有专业的声音质量培训体系,包括配音学校、配音专业和声音质量机构。日本音响演员行业的竞争非常激烈,因为它有大量的员工。根据日本演员共同制定的收入等级制度,新演员每部电影的收入从15,000日元到45,000日元(约1,000到3,000元)不等,低于新喜剧演员和演员。然而,像水树奈奈和花泽香菜这样受欢迎的歌手每年赚几千万日元,并且已经有了大量的粉丝。他们甚至推出了具有极高商业价值的个人单曲和音乐会。成为配音演员很容易,但在日本很难出名,因为角色很少,配音很多。相比之下,中国配音市场有更多的机会。在接受日本媒体采访时,花泽香菜表示,他准备好好学习中文,更好地与中国粉丝沟通,希望将来在中国有更好的发展。